Anime Soundtrack: aLIEz by HiroyukiSawano[nZk]:mizuki [Aldnoah.Zero]

 

 

aLIEZ yang bisa berarti KEBOHONGAN dalam ALIANSI

aLIEz by Sawano Hiroyuki ft Nana Mizuki

 kimetsuke bakari unubore wo kita chiipu na hokori de oto aragetemo
(meski aku bersiap dan membuat keributan dengan rasa bangga murahanku yang dibaluti kesombongan)
tana ni kakushita aware na haji ni nureta kagami no naka
(dalam cermin penuh kesedihan, ditutupi rasa malu, yang terus kusembunyikan di lemariku)

tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru sube o
(hanya bekas luka sesuai yang ditampilkan, menunjukkan kepadaku jalan menuju kemenangan yang tak terhitung dengan kekuatan tanpa usaha)
dore dake tooidemo ki wa yatsureru furatsuita shisou doori da
(berapakalipun kumengelapnya, hanya membuat lelah, pikiranku terlatih untuk ide-ide yang tidak stabil)

ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
(cinta-sama-PENYERU kenyamanan-menolong-PENDUSTA)
Eid-sei-Rising HELL
(Sumpah-suci-Kebangkitan NERAKA)
aishiteru Game sekai no Day
(Dunia tercinta tanpa Hari Pertandingan)
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
(Jangan-hidupkan-Perang Bohongi-tentara-Perang-Dunia!)
Eyes-Hate-War
(Mata-Benci-Perang)
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
(A-Z Pecundang-Penyakit-Apa itu?)

ukeuri tate ni mikudashitetemo soko ni wa jimen shika nai koto sae
(biarpun aku meremehkan perisai yang diberikan padaku, membuatku tidak lain cuma melihat tanah)
kidzukanu mama ni kowareta kako ni maketa kagami no oku
(saat aku gagal untuk melihat, bagian dalam cermin yang dikalahkan masa lalu, pecah.)

doko made sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru
(berapa lama kuharus berteriak 'tuk menyampaikan posisiku; nafasku habis sebelum bisa kuselesaikan)
dou dou sarashita tsumi no mure to ushiromuki ni aragau
(tersisa untuk bertarung secara refleks melawan segerombolan kurang ajar penuh dosa)

ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
(cinta-samakan-PENYERU belaian-selamatkan-PENDUSTA)
Aid-sei-Rising HELL
(Bantuan-suci-Kebangkitan NERAKA)
I'll-ness Reset-End janai Burst
(Aku akan-siaga Mengulang-Akhir Negatif, Meledak!)
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
(Jangan-hidupkan-Perang! Bohongi-tentara-Perang-Dunia!)
Eyes-Hate-War
(Mata-Benci-Perang)
A-Z souzou High-de-Siehst YOU das?
(A-Z khayalan Tinggi-dari-Kau MELIHATnya?)

nise no taido na okubyou Loud Voice
(sikap yang palsu dan Suara Lantang pengecut)
kedakasa o kanchigai shita shinzouon
(suara hati menyalahartikan kebangsawanan)
neraidoori no maboroshi mitemo
(bahkan jika ditunjukkan ilusi yang telah disiapkan)
mitasenai nandomo me o aketemo
(aku takkan pernah puas - berapakalipun kubuka mataku)

sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru
(berapa lama kuharus berteriak 'tuk menyampaikan posisiku; nafasku habis sebelum bisa kuselesaikan)
dou dou sarashita tsumi no mure to ushiromuki ni aragau
(tersisa untuk bertarung secara refleks melawan segerombolan kurang ajar penuh dosa)

ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
(cinta-samakan PENYERU kepedulian-selamatkan-PENDUSTA)
Eid-sei-Rising HELL
(Sumpah-suci-Kebangkitan NERAKA)
aishiteru Game sekai no Day
(Dunia tercinta tanpa Hari Pertandingan)
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
(Jangan-hidup-Perang Bohongi-tentara-Perang-Dunia)
Eyes-Hate-War
(Mata-Benci-Perang)
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
(A-Z Pecundang-Penyakit-Apa itu?)

Leben, was ist das?
(hidup, apa itu?)
Signal, Siehst du das?
(sebuah tanda, apa kau lihat?)
Rade, die du nicht weisst
(dugaan, apa yang kau tak tahu)
Aus eigenem Willen
(apakah atas kemauanmu sendiri)
Leben, was ist das?
(hidup, apa itu?)
Signal, Siehst du das?
(sebuah tanda, apa kau lihat?)
Rade, die du nicht weisst
(dugaan, apa yang kau tak tahu)
Sieh mit deinen Augen
(harus dilihat dengan matamu sendiri)