Anime Soundtrack: Daze by Jin ft. MARiA [Mekakucity Actors]

Memusingkan by. Jin ft MARiA

Vokal: MARiA from GARNiDELiA

Lirik: Jin [Shizen no Teki-P]

Lirik:

KONKURIITO ga yuraida kasumi kusumu, kimi no mite iru yume

(Kenyataan berguncang dan menjadi gelap pada mimpi yang kau lihat)

TENPUREETO wo nazotta shiranai mama no nichijou

(Kehidupan normal tanpa sadar mengikut pola itu)

HAITENPO na ATENDANSU kienai tarinai ochikonda mirai

(Kehadiran tempo tinggi belumlah cukup, sebuah masa depan menyedihkan ini takkan hilang)

Saishuuwa ga kitatte ienai kimi wa nakisou

(Kau menangis tak bisa menceritakan kisah terakhirnya)

Hora, me wo tojite 

(Lihat, tutuplah matamu)

Maigo nara issho kaerimichi mo nai deshou?

(Jika kita berdua tersesat, maka tak satupun dari kita memiliki jalan pulang 'kan)

Tsugitsuideta himitsu ni negau mirai wa heibon

(Normal untuk memiliki masa depan yang diam-diam kau kumpulkan potongannya)

Saa, te wo narase 

(Ayo, tepuk tanganmu)

Zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

(Mengumpulkan kesalahpahaman tak berati di sekeliling kita)

Hjimeyou kimi mo mata, mugamuchuu?

(Ayo mulai, apakah kau kehilangan kendali lagi?)

Let's "play" todoku made sakende 

(Ayo "bermain" hingga teriakanmu terdengar)

Let's "save" kanau made agaite

(Ayo "selamatkan" berjuang hingga terwujud)

Sono te wo tsukamu made kono ondo wa wasurenai

(Sampai aku mengenggam tanganmu aku takkan melupakan kehangatannya)

Let's "daze" kokoro wo kesanaide 

(Ayo "berpusing ria" jangan biarkan hatimu memudar)

Let's "change" hitori de nakanaide

(Ayo "berubah" jangan menangis sendiri)

"Kodoku" nara nurikaereru omoidashite yo iitakatta koto

(Jika kau "kesepian," kita bisa melukis apa yang ingin kau katakan)

ANKOORU ga hibiita meguri meguru, machi no naka wo yuke

(Encore menggema berputar berlalu lalang di sekitar kota)

SUTANDAADO wo kowashite asebanda te wo tsunagou

(Mari hancurkan kebiasaan dan saling berpegangan tangan)

BUREIKUAUTO to SUTANDOAPPU nerenai tomenai gyakushuu no kihai

(Menerobos dan berdiri tak bisa tidur atau berhenti adalah tanda dari serangan balik)

Saishuuhi ga kitatte kienai kotoba sagasou

(Hari terakhir telah tiba, mari cari kalimat yang takkan hilang)

Hora, te wo dashite 

(Ayo, ulurkan tanganmu)

Aeta no wa kitto omoichigai janai deshou?

(Pertemuan kita bukanlah kebetulan, bukan?)

Kageboushi no manima ni ureu sekai wa zanzou

(Dunia yang bersedih pada belas kasihan dari sebuah siluet hanyalah ilusi)

Mou, "kuyashisa" mo "yowasa" mo isso "ikuji nashi" mo zenbu fukumete

(Ayolah, "penyesalan" "kelemahan," bahkan "kurangnya harga diri" bagikan semuanya)

Tobikomou kimi mo mata mugamuchuu?

(Ayo melompat, kau kehilangan kendalimu?)

Let's "play" nobasu te ga yuraide

(Ayo "bermain" raih tanganku yang gemetaran)

Let's "save" kokoro mo surihette

(Ayo "selamatkan" hatiku yang melemah)

Marude kibou ga nakutatte sono ondo wa wasurenai

(Seakan aku tak punya harapan, aku tetap takkan melupakan kehangatannya)

Let's "daze" machigaze ga unatte 

(Mari "berpusing ria" bahkan jika angit kota berhembus)

Let's "change" kotoba ga kietatte

(Mari "berubah" bahkan jika kalimat tersebut menghilang)

Kimochi nara koko ni aru zutto mae kara kidzuitetanda yo

(Aku sudah lama menyadari jika perasaan yang kau cari, berada di sini)

Akai me kosutta ano ko e to aoi aoi natsu wo koete

(Untuk anak yang mengusap mata merahnya, biru melebihi biru musim panas)

Todoku no ga kono koe nara

(Jika suara ini dapat menjangkaunya)

"Sayonara" tonaeta yuugure mo mata kinou ni kaereru

("Selamat tinggal" yang kau ucapkan terakhir kali membawa kita ke hari kemarin)

Kono yume wo nukedaseru kitto

(Kita bisa keluar dari mimpi ini, pasti)

Matte hitori nara kotaete

(Tunggu jika kau kesepian, jawablah)

Kyou wo nageitari shinaide

(Jangan menangisi hari ini)

Sabishisa mo namida mo wakeau kara issho ni 

(Kita saling memahami kesepian dan air mata jadi mari bersamaku)

Let's "play" todoku made sakende 

(Ayo "bermain" hingga teriakanmu terdengar)

Let's "save" kanau made agaite

(Ayo "selamatkan" berjuang hingga terwujud)

Sono te wo tsukamu made kono ondo wa wasurenai

(Sampai aku mengenggam tanganmu aku takkan melupakan kehangatannya)

Let's "daze" kokoro wo kesanaide 

(Ayo "berpusing ria" jangan biarkan hatimu memudar)

Let's "change" hitori de nakanaide

(Ayo "berubah" jangan menangis sendiri)

Yuramekidasu machi no naka kujikesou ni natte shimatte mo

(Dalam kota yang mulai berguncang, walaupun kau sampai ingin menyerah)

"Kodoku" nara nurikaereru "hitoribocchi" wo kaeyou to shita kimi to nara

(Bahkan "kesepian," dapat diwarnai selama aku bersamamu yang "sendirian")

Kimi to nara...

(Bersamamu...)